szkoła tańca Wrocław
image1 image2 image3

pokazy tańca | szkoła tańca | wieczory panieńskie

Nasza strona internetowa wykorzystuje pliki cookies w celu dostosowania zawartości stron Serwisu do Twoich preferencji. Pliki cookies nie     zawierają żadnych danych osobowych i mogą być przechowywane do momentu zamknięcia przeglądarki lub do momentu ich usunięcia. Jeżeli nie wyrażasz zgody na wykorzystanie plików cookies wyłącz możliwość ich umieszczania w ustawieniach swojej przeglądarki lub opuść stronę.




Zapraszamy wszystkie Panie, które chcą rozpocząć swoją przygodę z tańcem orientalnym (inaczej tańcem brzucha). Właśnie zbieramy zapisy do nowej grupy:). Zapraszamy serdecznie do Domu Tańca Pałacyk (ul.Kościuszki 34, Wrocław). Zajęcia odbywać się będą w poniedziałki w godz. 18:30-19:30. 

Cena karnetu miesięcznego (4 wejścia) to 92zł. Więcej informacji można uzyskać pod nr telefonu: 693 693 396 (codziennie od 15:00)

Grupa ruszy po zebraniu się odpowiedniej liczby osób. Wszystkie Panie, które się zapiszą zostaną oczywiście powiadomione o terminie rozpoczęcia kursu.

Na zajęcia warto zabrać wygodny strój. Brzuch można odsłonić lub ubrać przylegający do ciała top. Na biodrach proponuję zawiązać chustę. Tańczymy na boso, w baletkach lub skarpetkach.

Zapraszam serdecznie.  

chiński - tłumaczenia techniczne


espanol technico en Wrolaw - traduccion Zapraszamy do dwóch, nowych grup tańca bollywood.

 poniedziałek 18:30-19:30 w Domu Tańca 'Pałacyk' przy ul.Kościuszki 34 

 oraz 

 wtorki i czwartki 19:40-20:40 w Akademii Ruchu przy ul.Ruskiej 47-48A (w podwórzu)

                         Serdecznie zapraszamy!

język angielski Wrocław

 

 

Wszystkim naszym kursantkom (tym obecnym, tym dawnym i tym przyszłym) oraz wszystkim klientom (również tym potencjalnym:) składamy życzenia wszelkiej pomyślności oraz zdrowia i szczęścia na święta Bożego Narodzenia 2013! No i oczywiście szampańskiej zabawy na sylwestra oraz tłustego roku 2013!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Resumen Con frecuencia los medios de comunicación se han hecho eco de la supuesta falta calidad en la prestación de los servicios de interpretación en ámbitos judiciales y policiales en España. La búsqueda de la calidad y la eficiencia es, precisamente, la que ha llevado a las Administraciones Públicas a adjudicar mediante licitación este tipo de servicios a empresas privadas, algunas de las cuales cuentan con certificación de calidad. Por ello se hace necesario analizar si en dichas licitaciones existe un mandato expreso en cuanto a la calidad del servicio de interpretación que se ha de prestar. Este trabajo analizará cómo abordan los pliegos de condiciones de un total de 16 licitaciones públicas celebradas entre 2006 y 2012 aspectos que favorecerían la adecuada prestación de servicios de interpretación en ámbitos jurídicos, como por ejemplo, la cualificación profesional y formación continua de los intérpretes, el cumplimiento de códigos deontológicos y guías de buenas prácticas profesionales, o la existencia de sistemas de control y verificación de la calidad prestada. Palabras clave: interpretación en los servicios públicos (ISP), interpretación jurídica, interpretación judicial, interpretación policial, calidad, licitaciones, pliegos técnicos.

1. Introducción Con relativa frecuencia los medios de comunicación se hacen eco de los problemas acaecidos en la prestación de servicios de interpretación en diligencias judiciales o policiales. El último de estos episodios se ha producido en el marco de la denominada Operación Puerto contra una trama de dopaje en el ámbito deportivo que ha recibido una gran atención mediática desde que se iniciara allá por febrero de 2006. Así, en la vista oral, que se ha celebrado en los primeros meses de 2013 en el Juzgado de lo Penal nº 21 de Madrid, salieron de nuevo a la luz algunas aparentes deficiencias en la interpretación de las declaraciones de testigos clave del caso. Uno de los ejemplos es el que alude el título de este trabajo. Según recoge la prensa (entre otros, El País, 2013b; El Periódico, 2013), en la declaración de uno de los ciclistas citados como testigo en el procedimiento, realizada por videoconferencia, la intérprete (ubicada en el juzgado) “tradujo lo que quiso y en más de una ocasión respondió ella misma a las preguntas”, lo que parecería constituir una extralimitación en las funciones de un intérprete judicial profesional y un incumplimiento de lo establecido por algunos de los principios básicos de la deontología profesional. Este episodio quizá habría pasado desapercibido si, al día siguiente de esa declaración, la magistrada titular del juzgado no se hubiese visto obligada a aplazar la declaración de un perito clave en el caso ya que “la intérprete de inglés contratada la noche anterior […] era incapaz de hilvanar una frase con sentido” (El País, 2013a). El presente trabajo no se propone verificar si las afirmaciones recogidas por los medios de comunicación a las que se ha aludido constituyen un reflejo fiel de lo sucedido, como tampoco analizará la casuística que rodeó dicho juicio1 . En todo caso, ejemplos como estos han de hacernos reflexionar sobre los criterios que se siguen en la contratación de intérpretes en el ámbito judicial y policial, al objeto de intentar establecer si tales criterios favorecen la prestación de un servicio con unas garantías mínimas de calidad. En su trabajo recopilatorio sobre la calidad en interpretación, Pöchhacker (2001) plantea la necesidad de analizar la calidad en interpretación desde enfoques globales que abarquen la totalidad del proceso de interacción comunicativa. En este proceso las expectativas e ideas preconcebidas de las autoridades responsables de contratar estos servicios de interpretación (en lo sucesivo “el cliente”) pueden tener especial relevancia de cara a establecer qué se entiende por calidad en el ámbito de la interpretación judicial y policial en España, donde esta actividad todavía no ha logrado una sEn dEbar issn-e 2340-2415 | Nº 24 | 2013 | pp. 9-42 11 plena profesionalización y donde persiste cierta confusión institucional sobre su naturaleza y objetivo. Cómo si no explicar definiciones como las recogidas en la licitación del servicio de interpretación judicial de Almería, según las cuales la traducción “es la actividad que comprende la interpretación de un texto en un idioma determinado y su vertido en un texto equivalente en otro idioma: la traducción se escribe”, y la interpretación es “la traducción oral a un idioma determinado de algo pronunciado en otro idioma: la interpretación se pronuncia”. Ante esta situación se hace necesario analizar esas posibles expectativas e ideas preconcebidas en el caso concreto de los servicios lingüísticos en entornos judiciales y policiales que la Administración Pública (Admón.) contrata a empresas privadas. La hipótesis de partida de este trabajo es que los pliegos técnicos que regulan dichas contrataciones pueden ser, hasta cierto punto, reflejo de lo que la Admón. espera de esos servicios en términos de calidad. Esta contribución partirá de la definición de calidad en interpretación en un sentido amplio, tanto en el ámbito académico como en el ámbito empresarial. En un segundo momento se tratará la noción de calidad en interpretación judicial y policial en el caso concreto de España, lo que dará paso al análisis de las peculiaridades de la subcontratación de servicios de traducción e interpretación y al estudio de las expectativas y requisitos de calidad de distintas Administraciones, conforme a lo recogido en los pliegos técnicos de un total de 16 licitaciones diferentes. Este estudio sobre las expectativas y requisitos de calidad, así como del grado de cumplimiento de los mismos, se estructurará en torno a cuatro parámetros concretos: cualificación profesional de los intérpretes, formación continua de los mismos, modalidad de interpretación empleada y observancia de la ética profesional. 

 

Kurs tańca brzucha do Michaela Jacskona! - Jacksoniada cz.I:)

 

Zaraz po nowym roku zapraszam na kolejny absolutnie zwariowany kurs tańca brzucha do Akademii Ruchu! Rozpoczynamy nim cykl tańca brzucha do muzyki nieśmiertelnego króla popu - Michaela

espanol Wrocław

 Jacksona, czyli taką Jacksoniadę:) Zaczynamy od... Thrillera! 

Wielu może się wydać nieprawdopodobne, że można do tego tańczyć taniec brzucha! A można - przyjdźcie i przekonajcie się jak! Poza tańcem orientalnym nie zabraknie też charakterystycznych ruchów Michaela, takich jak legendarny 'moonwalk':)))

Zajęcia odbywać się będą jak zawsze we wtorki i czwartki w godz. 19:40-20:40 w terminie 8-31.01.2013. Kurs obejmuje 8 spotkań, w trakcie których uczymy się tej jednej choreografii. Cena kursu to 160zł lub - dla posiadaczy karty multisport kaucja 120zł oraz dopłata 40zł. 

Także karnawałowo, poświątecznie zapraszam Was wszystkie już teraz - wymówką może być tylko koniec świata:)))

 

 

tłumacz Wrocław

 Zwariowany kurs tańca brzucha: Pulp Fiction!

 

W terminie 22.11-18.12 zapraszamy na kolejny kurs tańca brzucha, który poprowadzę w       Akademii Ruchu (ul.Ruska 47-48A Wrocław). Tym razem nauczymy się choreografii do muzyki z filmu 'Pulp Fiction'. Będzie to bellydance zabarwiony nutką gangsterską, nutką seksapilu i duużą dawką humoru. Zapraszam. 

Cena za 8 spotkań (wtorki i czwartki, godz. 19:40-20:40) - 160zł. Dla posiadaczek karty Multisport lub Fitflex: 120zł kaucji oraz 40zł dopłaty. 

Zapisy w Akademii Ruchu. 

 

Napisali o mnie:) Zapraszam do lektury najnowszego numeru magazynu 'Prawdziwe historie' (seria 'Kobiety i Życia')

 

hiszpański - nauka i tłumaczenia

Witam,
Zapraszam po wakacjach na kolejny kurs tańca brzucha. Tym razem będzie to znowu modern bellydance - tym razem do nieśmiertelnego 'Objection' Shakiry. Najbliższy kurs rusza już 13.09.12.
Kurs jak zawsze w Akademii Ruchu. Cena to 160zł za 8 spotkań godzinnych. Dla posiadaczy karty Multisport: 120zł kaucji oraz 40zł dopłaty.
Jednocześnie zmieniły się godziny kursu. Teraz będą to wtorki i czwartki godz. 19:40. Zapraszam:)

 

 

 


espanol - hiszpańskiZapraszam wakacyjnie na kurs nowoczesnego tańca brzucha a la Shakira. 
Tym razem zapraszam Was do nauki choreografii, która w całości powstała w samochodzie, gdy tylko usłyszałam najnowszy przebój Shakiry 'I'm Addicted to You' - aktualny hit wszystkich klubów:) 
Choreo b.prosta (naprawdę!), dość 'stacjonarna' - czyli można ją tańczyć nawet w tłumie w klubie:) 
Wykorzystuje elementy tańca brzucha, ale... hmmm... w sposób bardziej zmysłowy - mam nadzieję, że się Wam spodoba. 

Najbliższy kurs: 16.07-9.08 w Akademii Ruchu. Zajęcia w poniedziałki (17:00-18:00) i czwartki (18:00) - 8 spotkań. 
Cena: 160zł lub karta multisport (wówczas obowiązuje kaucja 120zł i dopłata 40zł) 

Zapraszam Was!

 

 

Zapraszam na kolejny kurs nowoczesnego tańca brzucha (modern bellydance) a la Shakira! Z tym stylem tanecznym mieliście (miałyście  ) okazję zetknąć się na ostatnim kursie (patrz poprzedni wpis). Tym razem choreografia do piosenki 'Waka, Waka' - takie nawiązanie do obecnie rozgrywanych mistrzostw UEFA EURO 2012:). W tech choreografii... jeszcze więcej typowych dla Shakiry ruchów klatką piersiową. I wiele innych. Zapraszamy.

termin: 18.06.12. - 12.07.12 (8spotkań, poniedziałki godz. 17:00 i czwartki godz. 18:00). Akademia Ruchu - Wrocław, ul. Ruska 47-48A. 

chiński Wrocław

Zapraszamy na kolejny już kurs zamknięty tańca brzucha. 'Zamknięty' oznacza, że przyjmujemy zapisy przed rozpoczęciem kursu i w trakcie trwania nie można już dołączyć do grupy. Ograniczenia te wprowadzamy, aby móc kontynuować naukę w stałej grupie osób i nauczyć pełnej choreografii.
Najbliższy kurs w terminie: 14.05-11.06, jak zwykle poniedziałki 17.00-18.00 i czwartki 18.00-19.00. Cena kursu to 160zł lub dla posiadaczy karty Multisport 120zł kaucji zwrotnej + dopłata 40zł.

Tym razem kurs to nowoczesny taniec brzucha czyli modern bellydance a la Shakira! Dynamiczny, zmysłowy i śmiały taniec i wyzywający przypominający taniec z teledysków Shakiry. Wykorzystujemy figury tańca orientalnego, jednak tańczymy je do zupełnie innej muzyki. Inspirujemy się tu też 'MTV dance' oraz innymi technikami.

 

Miejsce: Akademia Ruchu, Wrocław. Tam też zbieramy zapisy.

Zapraszamy. 


Serdecznie zapraszamy na absolutną nowość na wrocławskim rynku szkół tańca i nauki tańca brzucha! Kurs tańca orientalnego w stylu tureckim! - tzw. Turkish Oryantal - niezwykle żywiołowy i energiczny z racji wpływów cygańskich. Jest to taniec brzucha, w którym tancerka czuje się wolna. Najbardziej ekspresyjna z odmian bellydance. 

Kurs tańca brzucha w stylu tureckim odbędzie w terminie 12.04.-10.05. w Akademii Ruchu. Kurs zamknięty (8 spotkań) w godz.: poniedziałki godz. 17.00-18.00 oraz czwartki godz. 18.00-19.00. Zapisy na stronie Akademii Ruchu - www.akademiaruchu.com.pl

Zapraszamy. 

tłumaczenia Wrocław

Zapraszamy serdecznie na nasz pokaz, który odbędzie się 23.02.2012 w Filharmonii Wrocławskiej o godz. 19.00. Pokaz będzie częścią koncertu Flamenco w ramach IV Festiwalu 'Inspiracje Flamenco' (22-25.02.12). Serdecznie zapraszamy.

 

tłumaczenia techniczne Wrocław

Już w najbliższą niedzielę (15.01.12) zapraszamy na pokazy grup uczennic kursów tańca brzucha i tańca bollywood ze szkoły tańca Pałacyk. Grupy zaawansowane. Pokazy rozpoczną się o godz. 11.00 - wstęp wolny.

espanol technico - hiszpański techniczny

ABSOLUTNA NOWOŚĆ!!! 

Lubisz się przebierać? W Twojej szafie pełno jest wymyślnych ciuszków i gadżetów, które jedynie przymierzasz przed lustrem strojąc miny i przybierając seksowne pozy? 
Jeśli tak kurs burleska  - erotic dance  Cię zachwyci! 
Na zajęcia Burleski - erotic dance   składać się będzie zarówno taniec w stylu burleski jak i klasyczny taniec erotyczny, często z subtelnymi elementami striptizu.                                                                                                                                                                                                      A więc spotkajmy się na zajęciach burleski by wyzwolić drzemiące w nas pokłady kobiecości, nauczyć się seksownych ruchów, no i poruszać się w atmosferze świetnej zabawy!                                                                                                                                                                          Zajęcia: wtorki i  czwartki w godz. 19.00-20.00. Kurs tańca burleska / erotic dance obejmuje 8 spotkań. Najbliższy termin: 15.11-8.12.2011, szkoła tańca Akademia Ruchu Wrocław. Kurs objęty kartą Multisport.

Czytaj więcej: Burleska - taniec retro z pieprzykiem.

Zapraszam serdecznie na nowy kurs tańca bollywood - grupa od podstaw. Zajęcia odbywać się będą w poniedziałki w godz. 18.25-19.25 w Domu Tańca Pałacyk (ul.Kościuszki 34, Wrocław). Planowany termin rozpoczęcia kursu to 21 listopada 2011. Opłata za kurs wg cennika karnetów Domu Tańca Pałacyk.

Czytaj więcej: Nowa grupa tańca bollywood

Witam,

W związku z moim wyjazdem w dniach 03.11.2011-10.11.2011 informuję, że w tym terminie nie będę mogła odpowiadać na Państwa maile ani odbierać telefonów. Zajęcia taneczne pozostają bez zmian (zastępstwa). Na wszelkie pozostawione na skrzynce wiadomości postaram się odpowiedzieć niezwłocznie po przyjeździe. Pozdrawiam. Shadora

technical chinese

Zapraszamy serdecznie w najbliższy czwartek do klubu 'Madness' we Wrocławiu (ul.Hubska 6) na godz. 21.00. Zatańczymy dla Was taniec brzucha, taniec bollywood i hawajski taniec hula. Wraz z nami wystąpią Zireael oraz Nuria z pokazem tribal bellydance. Wstęp wolny! Zapraszamy!

 

angielski - tłumaczenia techniczne

Serdecznie zapraszamy już w najbliższą sobotę (22.10.2011) do Pasażu Grunwaldzkiego na godz. 13.30 i 14.30 na kolejny pokaz tańca, który mamy przyjemność zaprezentować. Pierwsze wyjście to orientalny taniec brzucha, drugie to taniec hawajski 'hula' - w tym premiera - taniec z 'ipu':) ZAPRASZAMY!

Serdecznie zapraszam na pokaz tańca mojej wspaniałej grupy tańca brzucha seniorek IMRA oraz zajęcia otwarte w ramach 'Akademii Ruchu Seniora'.

Wstęp wolny!

Czytaj więcej: Pokaz tańca zespołu tańca brzucha seniorek IMRA oraz dni otwarte 'Akademii Ruchu Seniora'